Publications

P. Paikens, A. Klints, I. Lokmane, L. Pretkalnina, L. Rituma, M. Stade, L. Strankale
Latvian WordNet
Proceedings of the 12th Global Wordnet Conference, Global Wordnet Association, 2023
PDF, BibTeX

M. Grasmanis, P. Paikens, L. Pretkalnina, L. Rituma, L. Strankale, A. Znotins, N. Gruzitis
Tēzaurs.lv – the experience of building a multifunctional lexical resource
Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023): Invisible Lexicography. Proceedings of the eLex 2023 conference, Lexical Computing CZ s.r.o., 2023
PDF, BibTeX

E. Andronova, A. Fridenberga, L. Pretkalnina, R. Silina-Pinke, E. Skruzmane, A. Trumpa, P. Vanags
User-friendly Search Possibilities for Early Latvian Texts: Challenges Posed by Automatic Conversion
Proceedings of the 6th Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference (DHNB 2022), 2022
PDF, BibTeX

B. Saulite, R. Dargis, N. Gruzitis, I. Auzina, K. Levane-Petrova, L. Pretkalnina, L. Rituma, P. Paikens, A. Znotins, L. Strankale et al.
Latvian National Corpora Collection – Korpuss.lv
Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2022
PDF, BibTeX

P. Paikens, M. Grasmanis, A. Klints, I. Lokmane, L. Pretkalnina, L. Rituma, M. Stade, L. Strankale
Towards Latvian WordNet
Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2022
PDF, BibTeX

P. Paikens, N. Gruzitis, L. Rituma, G. Nespore, V. Lipskis, L. Pretkalnina, A. Spektors
Enriching an Explanatory Dictionary with FrameNet and PropBank Corpus Examples
Proceedings of the 6th Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex), 2019
explanatory dictionary framenet propbank semantic annotation latvian
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina and P. Paikens
Extending Tēzaurs.lv Online Dictionary into a Morphological Lexicon
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2018
PDF, DOI, BibTeX

L. Pretkalnina, L. Rituma, B. Saulite
Deriving Enhanced Universal Dependencies from a Hybrid Dependency-Constituency Treebank
Text, Speech, and Dialogue, Springer, 2018
PDF, DOI, BibTeX

N. Gruzitis, L. Pretkalnina, B. Saulite, L. Rituma, G. Nespore-Berzkalne, A. Znotins, P. Paikens
Creation of a Balanced State-of-the-Art Multilayer Corpus for NLU
Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2018
PDF, BibTeX

A. Spektors, I. Auzina, R. Dargis, N. Gruzitis, P. Paikens, L. Pretkalnina, L. Rituma, B. Saulite
Tezaurs.lv: the largest open lexical database for Latvian
Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2016
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina, L. Rituma, B. Saulite
Universal Dependency treebank for Latvian: A pilot
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2016
PDF, DOI, BibTeX

L. Pretkalnina, A. Znotins, L. Rituma, D. Gosko
Dependency parsing representation effects on the accuracy of semantic applications - an example of an inflective language
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2014
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina and L. Rituma
Constructions in Latvian Treebank: the impact of annotation decisions on the dependency parsing performance
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2014
PDF, DOI, BibTeX

L. Pretkalnina and L. Rituma
Statistical syntactic parsing for Latvian
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), 2013
PDF, BibTeX

P. Paikens, L. Rituma, L. Pretkalnina
Morphological analysis with limited resources: Latvian example
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), 2013
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina, P. Paikens, N. Gruzitis, L. Rituma, A. Spektors
Making historical Latvian texts more intelligible to contemporary readers
Proceedings of the LREC Workshop on Adaptation of Language Resources and Tools for Processing Cultural Heritage Objects, 2012
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina and L. Rituma
Syntactic issues identified developing the Latvian treebank
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2012
PDF, DOI, BibTeX

L. Pretkalnina, G. Nespore, K. Levane-Petrova, B. Saulite
A Prague Markup Language profile for the SemTi-Kamols grammar model
Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), 2011
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina, G. Nespore, K. Levane-Petrova, B. Saulite
Towards a Latvian Treebank
Actas del III Congreso Internacional de Linguistica de Corpus, 2011
PDF, BibTeX

M. Khalilov, J. A. R. Fonollosa, I. Skadina, E. Bralitis, L. Pretkalnina
English-Latvian SMT: the challenge of translating into a free word order language
Proceedings of the 2nd International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages, 2010
PDF, BibTeX

M. Khalilov, J. A. R. Fonollosa, I. Skadina, E. Bralitis, L. Pretkalnina
Towards improving English-Latvian translation: a system comparison and a new rescoring feature
Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2010
PDF, BibTeX

L. Pretkalnina and I. Millere
Adaptive automatic mark-up tool for legacy dictionaries
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2010
DOI, BibTeX

M. Khalilov, L. Pretkalnina, N. Kuvaldina, V. Pereseina
SMT of Latvian, Lithuanian and Estonian languages: a comparative study
Human Language Technologies - The Baltic Perspective, IOS Press, 2010
PDF, DOI, BibTeX

L. Pretkalnina

Journal Articles

Conference Papers

Theses